SPONSOREN AIR CP 2012

DANKSAGUNG:

Wir danken der Gemeinde Rudersdorf, besonders Herrn Bürgermeister Franz Tauss, für die großzügige Unterstützung dieses interkulturellen Programms.

www.rudersdorf.at

Danke dem Gasthaus Zum alten Weinstock„, Familie Leitgeb, für die großzügige Unterstützung.

Ein herzliches Dankeschön den Leitern der Volksschule und Neuen Mittelschule in Rudersdorf für die Weitergabe der Workshop-Information und das Einsammeln der Anmeldungen.

Diese Veranstaltung wird weiters unterstützt von:

Gasthof Schabhüttl

Gasthof Antonyus

Ölmühle Fritz-Mühle

Sevenhill, Druckerei

und von weiteren Rudersdorfer Betrieben und Förderern

flugblatt air F PDF

Weiterer Dank an die Leiterin des künstlerischen Programmes im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab, Frau Petra Schmögner, für ihre Einladung zu einer Führung durch das Künstlerdorf.

We wish to thank Rudersdorf for the overwhelming hospitality we experienced.

And thanks to the participants of the enamel workshop with their high motivation and their great work. On two most wonderful spring days, they decided to learn the enamel technique – four young students among them.They were also interested in the art of ceramics and made their first attempts during their breaks.

Thanks also to the artists who came to visit us, for sharing the fantastic experience with us, for working together with us. It was really a great time, intense, inspiring… and all of you who came are cordially invited to come to our atelier at Sopron.

Thanks to our support team and to our sponsors – they really made a dream come true.

Thanks for the kind invitations to ateliers and galleries in Rudersdorf and in the surrounding area.

We will keep all this in memory forever and share it with many people.

Gabi and József, Hungary

Wir danken unseren Helfern und Förderern, die diese interkulturelle Veranstaltung ermöglichten:

Marktgemeinde Rudersdorf
Bürgermeister Franz Eduard Tauss
Neue Mittelschule Rudersdorf, Dir. Mirth
Volksschule Rudersdorf, Leiterin Frau Deutsch
Gasthof Leitgeb – Zum Alten Weinstock, Rudersdorf
Restaurant La Perla, Rudersdorf
Gasthof Café Antonyus, Rudersdorf
Gasthaus Schabhüttl, Rudersdorf
Strobl – Holzbau Spenglerei Dachdeckerei – Deutsch Kaltenbrunn
Katzbeck – Der Spezialist für Holzalu- und Holzfenster, Rudersdorf
Bernhard Sammer, Rauchfangkehrermeister, Rudersdorf
Fritz-Mühle, Rudersdorf
ERSTE Bank Rudersdorf
UNIQA Generalagentur Versicherung Management Kurt Wagner, Rudersdorf
Sevenhill Digitaldruck und Werbetechnik, Rudersdorf
Elektro Musser, Rudersdorf
Freismuth Transporte, Rudersdorf
Raiffeisen-Lagerhaus, Rudersdorf
Raumausstattung Meisterbetrieb Weber, Rudersdorf
Taxi – Bus – Reisebüro Garber, Rudersdorf
Dan-Küchen Küchenstudio, Rudersdorf

dem kompetenten, freundlichen Team im Kulturhaus unter Dietmar Panner,
Frau Mag. Petra Schmögner, künstlerische Leiterin des Kulturvereins Neumarkt an der Raab, für die interessante Führung
Familie Dittrich-Marx für die Einladung ins Keramik-Atelier in St. Michael
Herrn Frank Grözinger für die Führung durch das Keramik-Atelier Mutabor in Kukmirn
Familie Krugleitner für Gastfreundschaft, Mitbeteiligung und fotografische Unterstützung
Frau Gaby Haas, Atelier Ludwig Haas, für die Führung durch das Haus des Künstlers und Gastfreundschaft
dem Eigner der Fritz-Mühle für Sponsoring und Besichtigung (Ölpressen)
dem Freilichtmuseum Gerersdorf für die freundliche Aufnahme
dem Landtechnik-Museum und Gerhard Marx, Museums-Guide, für die Sonderführung

Dank gebührt auch weiteren namentlich nicht genannten Förderern