AIR April 2012

Artists in Residence AIR CP 2012

Ungarische Künstler in Rudersdorf und Umgebung – 2. – 5. April 2012 (Hungarian artists in Southern Burgenland)

József Papp mit einigen seiner Werke in Sopron

Gabi Cseh motiviert Kinder, Fantasiefiguren aus buntem Draht zu modellieren…

Die Künstler (The Artists):

József Papp, Keramikkünstler: www.pappart.hu
Gabriella Cseh, Emailkünstlerin: www.csehgabi.hu

In der ersten Aprilwoche 2012 (Osterwoche) besucht mich das ungarische Künstlerpaar Gabi Cseh, Feueremailkünstlerin, und József Papp, Keramikkünstler,

  • um mit mir und weiteren Interessierten (KünstlerInnen, WorkshopteilnehmerInnen) gemeinsam künstlerisch zu arbeiten,
  • um sich mit Kunstschaffenden und Kulturmanagern der Region auszutauschen und
  • um die kulturelle Vielfalt des Südburgenlandes und der angrenzenden Steiermark kennen zu lernen.

Im Rahmen dieses Artist-in-Residence-Programmes möchte das Künstlerpaar seine Arbeit Interessierten näherbringen.

Die Aktivitäten der beiden Künstler werden von einem hervorragenden Dolmetsch und Sprachlehrer aus Sopron, Herrn Dipl.-Chem. Dipl.-Kfm. Miklós Németh, begleitet. Herr Nemeth und seine Gattin sind ebenfalls sehr rege am Kulturleben beteiligt, Herr Németh ist aktives Mitglied des Europahauses Eisenstadt, und seine Gattin Kati wirkt im Chor Vox Pannoniae mit.

Unter anderem wird Gabi Cseh in Rudersdorf (erstmals in Österreich!) am 3. und 4. April ein Feueremail-Workshop anbieten (keine Vorkenntnisse erforderlich!).

AIR CP 2012 Programm:

Feueremail-Workshop von Gabi Cseh im Kulturhaus in Rudersdorf am 3. und 4. April jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr für Kinder (SchülerInnen) und Erwachsene (es sind auch Exponate der Künstlerin zu sehen bzw. zu erwerben!)

Ausstellung von Objekten der beiden Künstler im Kulturhaus in Rudersdorf während des Feueremail-Workshops und in der Hausgalerie Simetzberger vom 2. – 5. April 2012

Auf dem Programm der beiden Künstler stehen Kulturrundfahrt(en) im Südburgenland und in der angrenzenden Steiermark, beinhaltend:

gemeinsames Arbeiten und Entspannen im Atelierhaus Simetzberger in Neusiedl bei Güssing – interessierte BesucherInnen (möglichst nach Voranmeldung) erwünscht!

und ein kleines Abschiedsfest mit musikalischen Darbietungen von Gabi Cseh (für geladene Gäste)

DANKSAGUNG:

Wir danken der Gemeinde Rudersdorf, besonders Herrn Bürgermeister Franz Tauss, für die Unterstützung dieses interkulturellen Programms.

weitere Danksagungen (Sponsoren) >

Bilder von früheren Workshops mit Gabi Cseh:

AIR CP 2012 auch auf der zweisprachigen Webseite http://artistscp.wordpress.com

Mehr über Gabi Cseh und József Papp auch hier:
http://giasim.wordpress.com/projekte-ideen/kooperationen/g-cseh/http://giasim.wordpress.com/projekte-ideen/kooperationen/j-papp/

Terminhinweis: Tage der offenen Ateliertüren bei Gia Simetzberger am 21. und 22. April 2012